תבי - 3067 לפני הספירה
...לפני חמשת אלפים שנה
לוחם נם, שכונה ...מלך עקרב
...הוביל צבא עצום למערכה
.במטרה לכבוש את העולם
,אחרי קרבות עקובים מדם ...שארכו שבע שנים
...מלך עקרב וצבאו הובסו
ונאלצו לסגת לעומק .המדבר הקדוש של אם-שר
זה אחר זה, גוועו ...תחת השמש הלוהטת
.עד שרק הלוחם הגדול נשאר בחיים
...על סף מותו
מלך עקרב כרת ברית ...עם האל האפל אנוביס
...אם אנוביס יחוס על חייו
...ויתיר לו להכניע את אויביו
.הוא ייתן לו את נשמתו
,אנוביס קיבל את הצעתו .וחס על חייו
נווה המדבר של אם-שר
אנוביס נתן למלך עקרב ...פיקוד על צבאו
,וכשיטפון של רשע ...הם מחקו
.כל שעמד בדרכם
,כשמשימתו הושלמה
אנוביס כפה על מלך עקרב .לשרתו לנצח
,צבאו חזר לחולות ממנו קם
...שם הוא מחכה, בדממה
.עד שיעירו אותו שוב
מצרים - 1933
?אלכס
,מה חשבת ?שמומיה קמה לתחייה
.בהזדמנות אספר לך סיפור
?מה אתה עושה כאן .אמרתי לך לחכות לנו במקדש
.מסוכן כאן, אלכס
.אבל ראיתי את כתובת הקעקע שלך- ?מה ראית-
.על קיר, ליד הכניסה .יש כתובת בדיוק כזו
...עם הפירמידה והעין
.שני המלכים והכל
?באמת- .כן-
בסדר. עוד מעט אעלה .לראות את זה
אבל בינתיים, אני רוצה .שתחכה לנו למעלה
,קח את הדברים שלך .אפגוש אותך למעלה, במקדש
.קדימה
?ומה אני אמור לעשות
.אני לא יודע. תפתיע אותי
.תבנה מלכודת עכברים משופרת- .בסדר-
.בזמן שאמא שלך מחללת קבר נוסף
.לך מפה
.הם ארסיים, את יודעת- .רק אם הם מכישים אותך-
?מה קרה
.כלום .אלכס רק רצה להראות לי משהו
...אני נשבע
.שמיום ליום הילד נהיה דומה לך יותר
...אתה מתכוון מושך, מתוק
?ומקסים להפליא
.לא, אני מתכוון שהוא משגע אותי
?איפה היינו
.אזמל ופטיש
!בסדר, בסדר .נעשה את זה בדרך שלך
.תודה
,מאז שחלמתי את החלום הזה
אני לא יכולה להפסיק .לחשוב על המקום הזה
,מאז שחלמת את החלום הזה .לא ישנתי שנת לילה שלווה אחת
.אני מרגישה כאילו הייתי כאן קודם
.אני יודעת שהייתי כאן קודם
,איווי, אף אחד לא היה כאן קודם .לפחות לא ב-3000 השנה האחרונות
.חוץ מהחבר'ה האלה
אז איך זה שנראה שאני יודעת ?בדיוק לאן אני הולכת
.קדימה
?מישהו בבית
,תבדקו מה העניינים .תראו אם זה שם
...אני אטפל במשפחת או'קונל
,אם תזיזי את זה מהר .אולי תצליחי לכתוב עם זה את השם שלך
.היה לי חזיון
,בדיוק כמו החלום שלי .אבל זה היה אמיתי
,הייתי ממש כאן .אבל בזמן קדום
...אם באמת כבר היית פה
אולי תראי לי איך לפתוח ?את הדבר הזה
.תחזיק את זה
.עכשיו את מתחילה להפחיד אותי- .אני מתחילה להפחיד את עצמי-
?מה זה .תראה באיזה מצב הזבל הזה נמצא
.למצרים אין שום מושג .תראה את זה
.זה הכל זבל .תראו את זה
.כלי חרס זולים .זבל עתיק יומין
!ז'אק, משהו פגע בי בראש
.שתוק, ספיבי
.המקום הזה מקולל
.אנחנו לא רוצים להעיר את האלים
.זה הסמל של מלך עקרב
.הוא אמור להיות מיתוס
שום שריד או זכר ממנו .לא נתגלה עד כה
.שום הוכחה בכתובים
אולי הם לא רצו שמישהו .אי פעם ימצא אותו
.בוא נפתח את זה- .איווי, אני לא יודע-
.יש לי הרגשה לא טובה לגבי זה- .זו רק תיבה-
שום דבר לא יכול לקרות .מפתיחה של תיבה
כן, כמו ששום דבר .לא יכול לקרות מקריאת ספר
?את זוכרת את זה- .בחייך. אנחנו לא יכולים לעצור עכשיו-
אבל תזכרי שאני הייתי .בעל ההיגיון כאן
.בפעם הראשונה
.זבל
.דרק. שטויות
!אלוהים, זה כואב
.מותק, בואי נעשה את זה בדרכך
.הצמיד של אנוביס
.אני אטפל בזה
.אלוהים
!קצת מאוחר מדי בשביל זה
.שים את זה בתרמיל שלך- .בואי נשאיר את זה כאן-
!קצת מאוחר מדי בשביל זה- ?מה כתוב על זה-
...המפריע את מנוחת הצמיד''
''.ישתה ממי הנילוס
.זה לא נשמע יותר מדי גרוע
.ז'אק עומד להכין ממך סטייק עסיסי, בני
!ספיבי! ז'אק !בואו נסתלק מפה
.קדימה
.המצב גרוע, איווי
.כבר עברנו גרוע בעבר- .זה יותר גרוע-
,אמא, אבא
.אני יכול להסביר הכל
המונפטרה - עיר המתים
.ספר המתים נותן חיים
...וספר החיים
.נוטל חיים
.חשבתי שזה התפקיד שלי
.אנחנו קרובים
?האם זה ברשותכם
.אנחנו קרובים מאד
.מצאנו אותו
!מצאנו אותו! מצאנו אותו
.זוזו הצידה .סורו מדרכי
.אימוטפ
.זה הוא. זה אימוטפ
עכשיו עלינו להעלות .את אלו המשרתים אותו
.זוז הצידה .זוזו הצידה
,זוזו הצידה .או שאירה לכם כדור בפנים
.הוא מתכוון לזה .הוא ירה במישהו בעבר
.תן לי את זה
.ההזדמנות חלפה על פנינו
.אנחנו צריכים את הצמיד- .אנחנו צריכים אותו לפני שזה נפתח-
.מספיק
...חאפז היקר שלי
.אמרתי לך שאני הייתי צריכה לטפל בזה
...לא רציתי שהעבר שלך
.יאפיל על הנושא
.אל תדאג. אנחנו יודעים איפה זה .אנחנו נטפל בזה
.לא, אנחנו נטפל בזה
.יש לי משימה אחרת בשבילכם
?איפה הצמיד
.בדרך ללונדון העליזה
.אם כן, ללונדון מועדות פנינו
...אני חושבת שהצמיד הוא מעין מדריך
.לנווה המדבר האבוד של אם-שר
...איווי, אני יודע מה את חושבת
.והתשובה היא לא
.רק הגענו הביתה
,וזה מה שיפה בזה .אנחנו כבר ארוזים
.תני לי סיבה טובה אחת
...זה רק נווה מדבר
.יקירי
...נווה מדבר
...יפהפה
...מרגש
.רומנטי
...נווה מדבר עם חול לבן, עצי תמר
?ומים כחולים וקרירים
,נוכל לשתות מהכוסות הגדולות האלו .עם המטריות הקטנות
.נשמע טוב- ?נשמע טוב מדי. איפה הבעיה-
זה אמור להיות מקום המנוחה .של צבאו של אנוביס
.את רואה? ידעתי שיש בעיה .תמיד יש בעיה
!איך ידעתי .ותני לי לנחש
,על הצבא פיקד הבחור ההוא ?מלך עקרב
כן, אבל הוא מתעורר רק .פעם ב-5000 שנה
,ואם מישהו לא יהרוג אותו .הוא יהרוס את העולם
?איך ידעת- .לא ידעתי, אבל זה תמיד אותו הסיפור-
המשלחת האחרונה שאי פעם ...הגיעה לאם-שר
,נשלחה על ידי רעמסס הרביעי .לפני יותר מ-3000 שנה
.הוא שלח מעל אלף איש- .איש מהם לא חזר-
?איך ידעת- .לא ידעתי, אבל זה תמיד אותו הסיפור-
?הזכרתי את הפירמידה מזהב- .פעמיים-
אלכסנדר הגדול שלח .יחידות צבא לחפש אחריו
.יופי לו- .וגם קיסר-
.תראי מה קרה לקריירה שלו- .ונפוליאון-
.כן, אבל אנחנו חכמים ממנו
.וגם גבוהים יותר- .בדיוק-
.ולכן אנחנו נצליח למצוא אותה- ?כי אנחנו גבוהים יותר-
.בגלל זה אני אוהבת אותך- .ניסיון נאה-
!אמא
?מה לעשות עם התיבה הזו
.היא כבדה לאללה, לעזאזל
.אלכס, אל תנבל את הפה
.כבדה למדי
איווי, החלום המוזר הראשון שלך ?היה לפני ששה שבועות, נכון
?כן, אבל למה זה חשוב
.זה היה בדיוק בראש השנה המצרית
''שנת העקרב'' .נכון. איזה צירוף מקרים-
.אולי
אני פשוט אומר .שעלינו להיות זהירים
,אם משהו יקרה לך .לעולם לא אסלח לעצמי
את ואלכס הנכם הדבר .היחידי החשוב לי
...ובכן
'חבר המלומדים של במברידג ...מתחנן בפני מזה זמן
.שאנהל את המוזיאון הבריטי
?בחיי, איך מורידים את הדבר הזה
?האם כבר נישקתי אותך היום
.אני שונאת שאתה עושה את זה
?למה
.זה מאלץ אותי להסכים לכל דבר- ?כל דבר-
.התחתונים האלו לא שלי
.ג'ונתן
אלכס, תתנהג יפה ?במשך חמש דקות, בסדר
.בטח
?שמח להיות בבית- .לא יכולתי להיות שמח יותר-
.זו שנת העקרב
.יופי- .חשבתי שאולי תאהב את זה-
,אז הרגתי את המומיה ומשרתיו .וגנבתי את השרביט שלו
.אתה כל כך אמיץ
.ועשיר ?האם הזכרתי את היותי עשיר
?מה אתה חושב שאני עושה פה
.מצטער, אנחנו בוודאי בבית הלא נכון- .חשבתי שאמרת שזה הבית שלך-
.לא אמרתי את זה- !תתקשר אלי-
?אתה לא הבעל של שילה, נכון- .לא-
,אם אתה עובד בשביל ג'וני .עמדתי לשלם לו ביום שלישי
.אני לא מכיר שום ג'וני
.אנחנו מחפשים את הצמיד של אנוביס
יופי לכם. טוב להיות .בעל הצמיד הישן והטוב של אנוביס
?איפה זה
.אתה מחפש את הצמיד כאן .הבנתי
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
.מר או'קונל, הסבלנות שלי נגמרת
.מר או'קונל? חכו רגע ...יש לכם את האדם הלא נכון
.הצמיד ההוא .עכשיו אני נזכר
.הפסדתי אותו במשחק קלפים- .לטובתך, אני מקווה שלא עשית זאת-
.לא יכול להיות
?איפה אשתך- ?אשתי-
.את מתכוונת לאיווי
אני חושב שהיא מסתובבת בבאדן-באדן .או בטיבט או במקום אחר
.היא בחורה משוחררת ?האם הזכרתי שאני פנוי עכשיו
אפעה מצרי ... .הוא ארסי למדי
.זה למטה
.יש כספת .צירוף המספרים הוא 3-20-58
.393 משהו
.זה בכספת למטה
!אבל אמרתי לך איפה זה
?אז מה אם אמרת לי
.אמרתי לך, כדי שלא תהרגי אותי- .לא זכור לי שעשינו הסכם כזה-
ג'ונתן, נדמה לי שאמרתי .שמספיק עם המסיבות פרועות
...ובכן, כשאתה פופולארי
,אני רצינית. אם איבדת את המפתח .אתה מקורקע
.לא איבדתי אותו .אני פשוט לא מוצא אותו. יש הבדל
.כדאי שתתחיל למצוא אותו
.בסדר, אמא .אין לך מה לדאוג
.ערב טוב
?מי אתה ?מה אתה עושה פה
.אני מחפש את התיבה, כמובן
.תן לי אותה עכשיו
.צא מביתי
.וואו, אמא
.אולי זה לא הרעיון הכי טוב- .אלכס, זוז אחורה-
.זה בהחלט לא רעיון טוב
.אני חושב שזה הזמן לקרוא לאבא
.אני אהרוג אותך ואקח את זה- .אני חושב שלא-
?ארדת', מה אתה עושה פה
מוטב שנשמור את ההסברים .לזמן מאוחר יותר
.ארדת' ביי
.לוק-נה
...הי, חברים, כמו שאני מכיר את גיסי
,סביר להניח שמגיע לו ...מה שאתם עומדים לעשות לו
.אבל זה ביתי
ויש לי מספר כללים .לגבי נחשים והטלת מומים
!תירו בו
!וואו, אמא
?איפה למדת לעשות את זה- .אין לי מושג-
.את זה למדתי מאבא שלך
.אני אקח את זה
.לא רע בשביל מדג'אי
!עזוב
?מה יש בתיבה- !הצמיד של אנוביס-
.אסור שהם ייקחו את הצמיד
!קחו את זה והסתלקו מכאן
!אמא, היזהרי
!אוולין
?מה עשית הפעם
.לא עשיתי כלום לאף אחד
.לאחרונה- !בוא-
!ריק
!הזהר, ריק
!אבא! אבא
?אתה בסדר- .כן-
?מה לעזאזל אתה עושה כאן .שכח מזה. לא אכפת לי
,מי האנשים הללו ?ולאן הם לוקחים את אשתי
...ידידי, אני לא בטוח
...אבל היכן שהאיש הזה נמצא
.שם לבטח נמצא את אשתך
.הי, אני מכיר אותו .הוא האוצר
.הוא עובד במוזיאון הבריטי- ?אתה בטוח-
כדאי להאמין לו. הוא מבלה שם .זמן רב יותר מאשר בבית
.בסדר, אתה כאן .הרעים כאן
.איווי נחטפה .תן לי לנחש
.הם שוב העלו את היצור מקברו
אני לא מפנה אצבע מאשימה, אבל האם ?זה לא מתפקידך לדאוג שזה לא יקרה
האישה שאיתו יודעת דברים .שאף אדם חי לא יכול לדעת
.היא ידעה בדיוק היכן קבור היצור
.קיווינו שהיא תוביל אותנו לצמיד .היא בהחלט עשתה זאת
.ועכשיו הצמיד אצלם
.אין מה לדאוג לגבי זה
?זה זהב
כששמתי אותו, ראיתי .את הפירמידות בגיזה
.ואז עפתי מעבר למדבר, לקרנק
התחלת שרשרת מאורעות שיכולה .להביא לאפוקליפסה הבאה
.אתה, תירגע .אתה, צרות גדולות
.אתה, הכנס למכונית
,אני מצטער אם הפחדתי את בנך .אבל אתה חייב להבין
עכשיו, כשהצמיד עליו, יש לנו 7 ימים .לפני שמלך עקרב מתעורר
?לנו? מי זה לנו
,אם אף אחד לא יהרוג אותו .הוא יעלה את צבאו של אנוביס מהחולות
.ואני מבין שזה לא טוב- .הוא יחסל את העולם-
.תרחיש ''יחסל את העולם'' הישן והטוב
...מי שיהרוג את מלך עקרב
יכול לשלח את צבאו ...חזרה לעולם המתים
או להשתמש בו כדי להשמיד .את הגזע האנושי ולשלוט בעולם
.לכן הם העלו את אימוטפ מקברו .רק הוא יכול להביס את מלך עקרב
.זו התכנית שלהם
''המוזיאון הבריטי''
.אלכס, יש לי תפקיד חשוב בשבילך .תישאר כאן ותגן על המכונית
.אני יכול לעשות את זה- ?להגן על המכונית-
,בחייך, רק בגלל שאני ילד .זה לא אומר שאני טיפש
.אני יודע- !אבא-
אם תראה מישהו צורח .שרץ החוצה, זה רק אני
אולי כדאי שתישאר כאן .ותשגיח עליו
.זה יותר הגיוני
?אתה רוצה את המקלע- .לא אני מעדיף את התומפסון-
אם הייתי אומר לך ,שאני נוכרי שהגיע מן המזרח
...בחיפוש אחר הנבחר האבוד
אענה לך שאני נוכרי .שהגיע מן המערב
.אני הוא האחד אותו אתה מחפש- .אז זה נכון-
.יש לך את הסימן המקודש- ?מה, זה-
עשו לי את זה .בבית יתומים בקהיר
הסימן הזה, פירושו ...שאתה מגן המין האנושי
.לוחם של האלוהים, מדג'אי
.אני מצטער .מצאת את האדם הלא נכון
''אוצרות מצרים''
.מר חאפז
.הם מצאו אותו
!קום
.אימוטפ
?איזו שנה היא זו
...אדוני
.זו שנת העקרב
?באמת
!כן
.אל תפחדי
.אני לא מפחדת
.אני גלגולה של אנק-סו-נמון
.רק בגוף
...אבל עוד מעט
אחזיר את נשמתך ,מעולם המתים
.ואהבתנו שוב תהיה שלמה
...אתה יודע
,לפני כמה שנים .זה היה נראה לי מוזר מאד
.האדון אימוטפ יהיה מרוצה
?איפה זה
?איפה הצמיד
.אני חושב שאני יודע
,בראש פירמידת הזהב .היה יהלום ענק
?כמה ענק
,הוא היה כל כך גדול ...שהשמש השתקפה בו
,וקרצה למטיילים רחוקים
.מאותתת להם להתקרב למותם
.יש לי מתנה בשבילך
!היא
ידעתי שישמח אותך .לצפות במותה
!עזוב אותי! עזוב אותי
.אלוהים
.עולם המתים מחכה לך- !חכה-
.אחזיר אותך לקברך
,חשבנו שזה לא יוכל לקרות .אם נשים אותך בקברך קודם
!שרפו אותה
--בן זו
!תפתח אותה! תפתח אותה- !אני מנסה-
!הזדרז- !קדימה, קדימה-
!שברת את זה- !שתוק, אלכס-
,אם תהיה פה היסטריה !היא תגיע ממני
!אתה
חומר דליק - סכנה
!קדימה, קדימה, קדימה
!אספו את עצמותיכם
!אספו את גפיכם
!נערו את העפר מבשרכם
!אדונכם כאן
.אוי, לא. לא החבר'ה האלה שוב
!השמידו אותם
?מה נעשה
?אתה שואל אותי !אני רק בן שמונה
?יקירה, מה את עושה .החבר'ה האלה לא משתמשים בדלתות
?איפה ג'ונתן, לעזאזל
!אלכס- ?מה קרה למכונית שלי-
.נאלצתי למצוא אמצעי תחבורה חלופי
?אוטובוס קומתיים- .זה היה רעיון שלו-
!זה לא- !זה כן-
!סע- !זה כן-
!לא, לא המכונית שלי
.אני שונא מומיות
?עכשיו אתה שמח לראות אותי- .ממש כמו בימים הטובים-
!הסתובב, הסתובב
!לא! זוז מהדרך
!הזהר
''גשר נמוך''
.נהגת מצוין, דוד ג'ון
.כן
?אתה בסדר
.זו הפעם הראשונה שאני נוסע באוטובוס
?מה הייתי עושה בלעדיך- ?כל הספרניות עושות כל כך הרבה צרות-
.באמת, תשכירו חדר
!עזוב אותי
!שקט
!עצור
...אלך כעת לאם-שר
.ואהרוג את מלך עקרב
...ועם צבאו, נשלוט בעולם
.יחדיו
...אדוני
.יש משהו שאתה חייב לדעת
.יש להם את השרביט של אוסיריס
.ראיתי אותו
...עד שנגיע לאם-שר
.כוחותיי יחזרו אליי
.ולא אזדקק לשרביט
.אל תדאגו לבנכם, ידידי
הם לא יכולים להרע לו, מפני .שהוא עונד את הצמיד של אנוביס
?אלכס עונד את הצמיד
הוא אמר שכשענד אותה, ראה את .הפירמידות בגיזה, ואת המקדש בקרנק
בקרנק, הצמיד יראה לו .את השלב הבא של המסע
,אם לא נגיע לקרנק לפניהם .לא נדע היכן לחפש אותו
...נראה לי
.שאנו זקוקים לשטיח מעופף
קהיר, מצרים
במפגש האחרון של האדון אימוטפ ...עם משפחת או'קונל
הם שילחו את נשמתו בת האלמוות .לעולם המתים
,חזק ככל שיהיה .הוא עדיין פגיע
רק עם צבאו של אנוביס .הוא יהיה בלתי מנוצח
.הוא יזדקק לעזרתך
.שמרי את זה אתך תמיד
!ספר המתים
.איזה ילד קטן ומבריק
.אמא שלך בטח מתגעגעת אליך מאד
,אם אתה רוצה לראות אותה שוב .כדאי שתתנהג יפה
גברת, אני לא מתנהג יפה .אפילו בשביל ההורים שלי
?למה את חושבת שאתנהג יפה עבורך
!שקט
מכיוון שהוריך לא יכניסו ...נחש ארסי למיטתך
.בזמן שאתה ישן
.האדון אימוטפ רוצה לפגוש את הילד
.עכשיו נראה כמה אמיץ אתה
.הי, זהירות על החליפה
.אוו, האצבעות שלי
.יפה
.יפה מאד
?האם מה שביקשנו נמצא ברשותכם
.בטח שזה ברשותנו
?אבל אתה יודע מה
היינו צריכים להרוג שני שומרים .באתר הקבורה כדי להשיג את זה
.התיבה הזו מקוללת
...כתוב שיש אחד
...הלא-מת
.שיהרוג כל מי שיפתח את התיבה
כן, והיצור ימצוץ את לשדם .ויהיה שוב שלם
.שמענו כבר את הסיפור הזה
כן, אבל אני שמעתי שכל האמריקאים .שמצאו אותה, לפני תשע שנים, מתו
.מוות נורא
...ולכן- .אנחנו רוצים עשר-
!שקט
.לתיבה הזו אסור להיפתח לעולם
.ההסכם היה חמש
,ובכן, אנחנו רוצים עשר .או שניקח אותה למישהו אחר
...אם אתם- .עשר זה בסדר גמור-
.בואו איתי, רבותי
.היכנסו
.אני יודע שאתה מבין אותי, קטן
,אז הקשב היטב ...מכיוון
,שאתה הוא הנבחר
.שייקח אותי לאם-שר
?ומה אם לא אקח אותך ?מה אם אלך לאיבוד
.אתה חזק, קטן
,אתה בנו של אביך .אבל אני יודע משהו שאתה לא יודע
...הצמיד הזה הוא ברכה
.וקללה
...חולות הזמן
.כבר החלו את מרוצם נגדך
.כן, כן, כבר שמעתי את הסיפור הזה
,מרגע שענדתי את הצמיד
יש שבעה ימים עד .שמלך עקרב יתעורר
,האם שמעת גם ...שאם לא תכנס לפירמידה
,לפני שהשמש תפגע בה ,בבוקרו של היום הזה
?הצמיד ימצוץ את חייך
.את החלק הזה פספסתי
הי, חכה רגע. זאת אומרת .שיש לי רק עוד חמישה ימים
אז אני חושב שעדיף ?שלא נלך לאיבוד, נכון
.אבא שלי יחסל אותך בבעיטה
.אני לא חושב ככה
.כאן, רבותי .תקבלו את גמולכם כראוי
.בלי טריקים, אישה
אנחנו לא נותנים את התיבה .לפני שנהיה מסופקים
.אל תדאגו .יהיה לכם סיפוק גדול
?מה קורה
.המקום הזה מקולל
?מה העניינים אתך ועם הקללות- .הוא לא מבסוט בלי קללה טובה-
''.פה מקולל, שם מקולל''
.תפסיקו, בחייכם
!אלוהים
.הוא רוצה שתפתח את התיבה !פתח את התיבה
?איפה הוא נעלם
?זה השטיח המעופף- .יהיה בסדר. הוא מקצוען-
!איזי
.הוא זוכר אותך, בוודאות
.הוא מעט ביישן .ג'ונתן, תביא את המזוודות שלנו
.או, הידיים שלי מלאות- .עכשיו-
.בסדר. אביא את המזוודות- .אני אטפל בפרטי הטיסה-
.יקירי, אתה לא אדם מתון- .אין לנו זמן למתינות-
.איזי, בוא הנה
.לא נראה שהוא שמח לראות אותך- .הוא מעולם לא סרב לי-
,מה שזה לא יהיה, מה שאתה צריך .לא אכפת לי. שכח מזה, או'קונל
.כל פעם שאני בא אתך, יורים בי
.בפעם אחרונה קיבלתי כדור בתחת .אני באבל על התחת שלי
?אתה זוכר את העבודה בבנק במרקש- ?עבודת בנק-
.זה לא כמו שזה נשמע- .זה בדיוק כמו שזה נשמע-
,אני עף גבוה .מתחבא בשמש
,הבחור הלבן הזה פה מסמן לי .אז אני טס נמוך כדי לאסוף אותו
.ואז יורים בי
,אני שוכב באמצע הכביש ...הטחול שלי נשפך החוצה
ואני רואה אותו מתקרב לו בנחת .עם איזו רקדנית בטן
?רקדנית בטן
.איזי, אנחנו צריכים לדבר- .כל עוד אף אחד לא יורה בי-
.תפסיק ליילל .הפעם יהיה תשלום
?הסתכלת מסביב ?בשביל מה אני צריך כסף
?על מה, לעזאזל, אני אבזבז אותו
.אני אקצר .הבן שלי נמצא אי שם
ואני מוכן לעשות הכל .כדי להחזיר אותו אלי
,אם תיתן לי את מקל הזהב הזה ,אתה יכול לגלח לי את הראש
למרוט את שערות רגלי .ולהשתמש בי בתור גלשן רוח
?לא עשינו את זה כבר בטריפולי
?דרך אגב, מתי איבדת את העין
לא איבדתי. פשוט חשבתי .שאני נראה שובה לב ככה
.קדימה. לעבודה
.את תופסת אותי כשאינני במיטבי- .אני בטוחה שאתה במיטבך-
.ידעתי. הולכים לירות בי שוב
.אלו מנהיגי 2 1 השבטים של המדג'אי
.הורוס
.הציפור שלי
.החבר הטוב והחכם ביותר שלי
,הוא יודיע למנהיגים על התקדמותנו .כדי שהם יוכלו ללכת בעקבותינו
...אם צבאו של אנוביס יעלה מן החולות
.הם יעשו כמיטב יכולתם לעצור אותו
?אתה בטוח שאיזי מהימן- .כן, הוא מהימן... למדי-
?האם הוא לא יפהפה- .זה בלון-
.זה כדור פורח
?איפה האווירון שלך- .אווירונים שייכים לעבר-
.איזי, אתה צדקת- ?כן-
.כן, עומדים לירות בך
.הוא מהיר ממה שהוא נראה
.והוא מאד שקט
.מושלם להתגנבות, וזה טוב מאד
...אלא אם כן, עובדים בשיטה שלך
,לקפוץ עם הראש פנימה, תחת אש .ולגרום לחברים שלך לקבל כדור בתחת
מדוע אתם לא מסוגלים .להישאר עם הרגלים על הקרקע
,או'קונל לא רוצה להאמין .אבל, כמו הורוס, הוא עף אל גורלו
.כן, כן, מעניין מאד .ספר לי עוד על פירמידת הזהב הזו
...כתוב שמאז זמנו של מלך עקרב
,אף לא אדם אחד שראה אותה .חזר כדי לספר עליה
?איפה כל זה כתוב !הלו
.תפסתי
?יפה, אה
.זה כל מה שנשאר לי בעולם
...שאר הוני עבר
.לידי מספר טיפוסים מפוקפקים למדי
,אם האוצר הגיב בדרך בה אתה מספר .זה חייב להיות חשוב
.במקומך, הייתי שומר על זה היטב
ידידי, האלים בכבודם ובעצמם .לא יוכלו לקחת את זה ממני
.זה שלי- !לא, זה לא-
.תוריד את הידיים שלך מזה
.אני רוצה אותו בחזרה, ריק
.אני רוצה אותו בזרועותיי
.אני יודע
.לימדנו אותו היטב
.הוא חכם ממך
.הוא קשוח ממני
...אני אוהבת אותו כל כך, אני לא יכולה- .אני יודע. שנינו אוהבים אותו-
.אלכס יודע את זה
.אני אחזיר אותו, איווי .אני מבטיח
.אני יודעת
?אנחנו שם- .לא-
.זה היה מדהים .פגיעה מושלמת במטרה
?על מה אתה מדבר
.פספסתי
.אני צריך ללכת לשירותים
.תעשה את זה מהר
.תזדרז
!הי, חומר לקריאה- !עכשיו-
.אני לא יכול לעשות כשמישהו מסתכל
.אני לא בוטח בך .אתה תסתכל
!לעזאזל
!או, אלוהים
?אף אחד פה לא יודע להוריד מים
.הילד
.קרנק
,לאדם שאינו מקבל את עברו .אין עתיד
...תראה
...גם אם הייתי איזה מדג'אי קדוש
?מה זה עוזר לי עכשיו
.זו החתיכה החסרה בלבבך
,אם תקבל את זה באהבה .תוכל לעשות הכל
.נשמע נהדר
שמע, למה אנחנו יכולים לצפות ?מידידנו הוותיק אימוטפ
.כוחותיו חוזרים אליו במהירות
כשיגיע לאם-שר, גם מלך עקרב .לא יוכל לעצור אותו
...הגיע הזמן להזכיר לך מי את
.ומי אנחנו יחד
...כי אהבתנו היא אהבה אמיתית
...אהבה נצחית
...נשמותינו הזדווגו
...יחד לנשמה אחת
.לנצח
!שימי את המסכה שלך
.הבה לא נפגום בפנים היפות הללו
.את לומדת מהר, נפרטירי
.אצטרך להיזהר ממך
...כן
.גם אני אזהר ממך
!בראבו! בראבו
...מי יגן על הצמיד של אנוביס
.טוב יותר מבתי הנאווה, נפרטירי
...ומי יגן עלי טוב יותר
.מאשתי לעתיד, אנק-סו-נמון
.עבודה טובה, בתי
!פרעה
!מדג'אי
!אבי זקוק לכם
!לך! הצל את עצמך- !לא-
!רק אתה תוכל להקים אותי לתחייה
!לא אעזוב אותך
!זוז ממני
!אנק-סו-נמון
!גופי לא יהיה יותר מקדשו
,איווי, אני יודע שבזמן האחרון ...בשל החלומות שלך, לא היית את עצמך
.לא, אלו זיכרונות מהגלגול הקודם שלי
.באמת, אני לא יוצאת מדעתי .עכשיו לכל יש משמעות
?בגלל זה מצאנו את הצמיד- .בדיוק-
.תפקידי היה להגן עליו- ?עכשיו אתה מאמין, ידידי-
.ברור שאתה נועדת להגן על האישה הזו
,כן. היא גלגולה של נסיכה .ואני לוחם של האלוהים
.ובנכם מוביל לאם-שר .שלושה צדדים של הפירמידה
.הכל נגזר לפני אלפי שנים
?ואיך הסיפור מסתיים
,רק המסע כתוב .לא סוף הדרך
.נוח
איך עוד אתה יכול להסביר ?את החזיונות של איווי
?ושבנך הוא זה העונד את הצמיד
?איך אתה מסביר את הסימן בבשרך- .צירוף מקרים-
ידידי, קו דק מפריד .בין צירוף מקרים לבין גורל
.אפילו אל תחשוב על זה
.עצור שם, שותפי
...כשהזמן יגיע
.איהנה מאד להרוג אותך
...אבל עד אז
.כדאי שתהיה מעט יותר נחמד אלי
?ובכן, איפה המים שלי
?אין קרח
!תדאג שהוא לא יזוז
.הם עזבו .איבדנו אותם
...אלכס השאיר לנו את העניבה שלו
.והוא בנה ארמון קטן בחול
.זה המקדש בפילי
.הם הולכים לפילי- !כל הכבוד, אלכס. קדימה-
.המקדש הגדול של אבו סימבל